Guía para personas autoras
Antes de enviar una propuesta de trabajo para ser adaptada y publicada en uno de los próximos números de la revista, revisa con detenimiento esta guía.
Objetivo de la "Guía para personas autoras" y criterios editoriales
Esta guía está pensada para ayudarte a transformar tu conocimiento especializado en un resumen claro y que resulte comprensible para una audiencia sin formación científica previa.
Los trabajos científicos que den lugar a los artículos de la revista pueden pertenecer a cualquier ámbito del conocimiento (ciencias sociales, humanidades, ciencias experimentales, física, ingeniería…). La única condición es que el resumen resultante tenga una dimensión social, es decir, que reflexione sobre los impactos que tiene esa investigación para la sociedad en general o para un grupo social en particular.
El envío de una propuesta por parte de una persona autora no garantiza la publicación de un artículo en la revista. Cada propuesta recibida será evaluada por el Comité Editorial (CE) de la revista en base a los criterios recogidos en el apartado «Evaluación, edición y revisión de propuestas», y la selección de los artículos que se publiquen en cada uno de los números de la revista será realizada de manera consensuada por parte del Comité Editorial (CE) y del Comité Asesor Ciudadano (CAC). La composición y descripción de estos órganos puede consultarse en la sección «Sobre la revista«.
La Revista T·I·A·S se publicará en formato digital y, una vez al año o con la frecuencia que el CE y el CAC consideren oportuna, se editará un número especial conformado por una selección de artículos publicados en los números digitales previos, que se editará también en formato papel. En este número especial el texto irá acompañado de ilustraciones, fotografías o imágenes que contribuyan a su lectura y mejoren su impacto visual. También se publicarán ejemplares de este número especial en escritura braille con el objetivo de que los contenidos puedan llegar a las personas con diversidad funcional visual.
Forma de envío y contenido de las propuestas
Al enviar un resumen a la Revista T·I·A·S, las personas autoras consienten en que su texto sea editado, modificado y publicado en la versión digital de la revista y, si resulta seleccionado para el número especial, se realicen nuevas versiones do artigo resultante: una versión ilustrada para publicación digital e impresión en papel, y una versión en en formato braille.
Por otro lado, el Comité Editorial de la Revista T·I·A·S se compromete a facilitar a la persona autora del resumen la versión final del artículo, una vez editado y revisado, para que pueda realizar sugerencias y dar su aprobación expresa y por escrito antes de la publicación.
Los textos podrán ser enviados en cualquier momento del año a través del formulario de envío de propuestas que se encuentra disponible en la página web. Las propuestas contendrán la siguiente información:
- Nombre y apellidos de la persona que realiza el envío
- Entidad a la que pertenece la persona que realiza el envío
- Correo electrónico de contacto
- Idea principal: los trabajos científicos a menudo tratan sobre diversas cuestiones y llegan la varias conclusiones, pero para que el texto divulgativo sea adecuado y cumpla su función, es necesario focalizarse en una. Reflexiona sobre cuál es la principal idea que quieres transmitir e indícala.
- Ideas secundarias: podrás indicar hasta un máximo de 3 ideas secundarias que quieras comunicar, y que deberán estar claramente reflejadas en el resumen.
- Palabras clave: se indicarán entre 3-5 palabras/conceptos clave relacionados con la temática del trabajo o trabajos científicos que dan lugar al resumen.
- Trabajo o trabajos en los que se basa el resumen: se indicará cuál es el trabajo o trabajos científicos originales en los que se basa el resumen elaborado, incluyendo la cita y la URL de la página web en la que están publicados, siempre que sea posible.
- Autoría del resumen: se indicará el nombre y la filiación de todas las personas autoras del resumen propuesto.
- Recursos recomendados (opcional): si lo crees oportuno, puedes incluir una lista de lecturas o recursos sobre el tema que consideres que puedan ser de interés para las personas lectoras. Recuerda que en su mayoría será un público sin conocimientos técnicos, por lo que, además de recomendar artículos o textos científicos, puede ser interesante que les recomiendes textos divulgativos, documentales, libros, películas o cualquier otro recurso apto para público general.
- Al hacer el envío del formulario, se proporcionará un archivo en formato Word o equivalente que contendrá el resumen del trabajo o trabajos científicos originales. Este texto deberá tener entre 800-1000 palabras, y deberá explicar el contenido del documento o documentos científicos originales de manera que pueda ser comprendido por personas sin conocimientos científicos previos. Para hacerlo, recomendamos seguir una estructura similar esta:
> Introducción: presenta el tema, por ejemplo, con una anécdota, una pregunta o un dato curioso que ayude a despertar el interés y facilite la comprensión por parte del público.
> Desarrollo: explica el contenido científico que quieres divulgar de forma progresiva. Por ejemplo, puedes utilizar ejemplos y metáforas adaptadas al público de la revista. Evita usar conceptos propios de la academia si no puedes explicarlos en pocas palabras.
> Conclusión: Resume la idea principal y expón una reflexión o pregunta abierta, que deje a la persona lectora con ganas de saber más sobre el tema.
Antes de realizar el envío recomendamos cumplimentar la siguiente tabla para saber si el resumen elaborado cumple con los criterios de la revista para su publicación:
Idea-conclusión principal
Idea central que quieres comunicar. Debería poder definirse en una única frase.
Ideas secundarias vinculadas a la idea-conclusión principal (máx. 3)
Ideas que aporten fluidez al texto, empezando por una y avanzando progresivamente hacia la idea-conclusión principal
- Idea 1
- Idea 2
- Idea 3
Si no eres capaz de completar esta sencilla tabla, sería conveniente que revisaras el resumen y trates de mejorarlo.
Evaluación, edición y revisión de propuestas
EVALUACIÓN
Las propuestas recibidas serán evaluadas por el Comité Editorial de la revista T·I·A·S en base a cuatro criterios:
- Cumplimiento de las normas de contenido y estructura del trabajo
- Cumplimiento de requisito de dimensión social del trabajo
- Interés del tema propuesto
- Calidad del resumen enviado (¿resulta el texto comprensible para cualquier persona?)
Una vez realizada esta evaluación, la propuesta podrá obtener 2 calificaciones:
- Apto para publicación
- Cambios requeridos para la publicación
El resultado de evaluación será comunicado a las personas autoras. Las propuestas cualificadas como “aptas para publicación” pasarán a la fase de edición. Las propuestas que obtengan la cualificación «Cambios requiridos para la publicación” podrán ser enviadas nuevamente en cualquier momento con las modificaciones que resulten oportunas según las indicaciones recogidas en el resultado de la evaluación.
EDICIÓN
Cada uno de los resúmenes recibidos en las propuestas cualificadas como “aptas para publicación” será editado por el Equipo de Redacción de la revista para adaptarlo al estilo narrativo de la misma y crear así el artículo divulgativo final.
En el artículo final se tratarán de incorporar todos los conceptos e ideas recogidas en el resumen, pero algunas podrían ser omitidas por cuestiones de espacio (no alargar el artículo más de lo recomendado) o de claridad (el exceso de información puede hacer el texto más difícil de comprender para un público generalista).
REVISIÓN
Antes de ser publicado, cada un de los artículos creados será enviado a la persona autora del resumen que dio lugar al artículo para que pueda revisarlo, sugerir modificaciones, y/o dar su aprobación expresa y por escrito. En caso de inconformidad por su parte, el artículo no será publicado.
Los artículos divulgativos creados serán también revisados por el Comité Editorial y el Comité Asesor Ciudadano con el fin de asegurar su claridad, corrección gramatical y adecuación al público objetivo.
Consejos para la redacción de los resúmenes
¿QUE TONO Y ENFOQUE DEBEN TENER LOS TEXTOS?
El texto creado debe ser un resumen fácilmente comprensible del documento o documentos científicos originales, pero no es necesario que dediques más tiempo del necesario al estilo narrativo, ya que todos los trabajos recibidos serán reeditados para que los artículos finales sigan una misma línea editorial. No se espera que el texto que nos facilites sea una versión completamente fiel al documento o documentos científicos originales. Siempre que se mantenga la rigurosidad, podrán crearse versiones en las que se expliquen otros conceptos, o que constituyan una mezcla bien hilada de diversos trabajos científicos.
Para que el equipo de redacción pueda desarrollar mejor su trabajo, conviene que a la hora de realizar el resumen utilices un lenguaje y un tono próximos, respetuosos y motivadores, y que evites abusar de los tecnicismos. Puedes utilizar conceptos técnicos cuando resulte necesario, pero han de poder explicarse en pocas palabras.
EL LENGUAJE ES IMPORTANTE
- Lenguaje claro: trata de usar frases cortas, voz activa, y de evitar subordinadas complejas.
- Define términos: si usas un concepto técnico, explícalo con palabras sencillas o analogías.
- Evita jerga científica: sustituye términos científicos complejos por expresiones más comunes.
- Se visual: usa comparaciones, metáforas o ejemplos cotidianos.
- Utiliza un lenguaje inclusivo: nuestro público es tan diverso como la sociedad misma. Te animamos a usar expresiones como “el alumnado” (en lugar de “los alumnos”) o «las personas agricultoras” (en lugar de “los agricultores”).